{"id":3169,"date":"2025-03-04T11:28:51","date_gmt":"2025-03-04T10:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/?p=3169"},"modified":"2025-03-04T11:28:52","modified_gmt":"2025-03-04T10:28:52","slug":"le-guide-tolkien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/","title":{"rendered":"Le Guide Tolkien"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Vous avez toujours voulu tout savoir sur Tolkien, sa vie et son oeuvre litt\u00e9raire ? Yannick Chazareng a r\u00e9uni toutes les informations \u00e0 conna\u00eetre sur le cr\u00e9ateur du Hobbit<\/em>, du Seigneur des Anneaux<\/em>, du Silmarillion<\/em> et de tous les r\u00e9cits, lettres et contes de la Terre du Milieu.<\/p>\n\n\n\n

Ce guide a pour objectif de vous faire (re)d\u00e9couvrir celui qu’on appelait le Professeur en plongeant dans sa vie, dans son \u0153uvre et \u00e0 la suite de ses personnages les plus remarquables<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

#Comment ce livre m’est-il tomb\u00e9 entre les mains ?<\/h2>\n\n\n\n

Le Guide Tolkien m’a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par les \u00e9ditions Actusf, partenaire depuis de nombreuses ann\u00e9es, dans le cadre de sa r\u00e9\u00e9dition sous une nouvelle couverture.<\/p>\n\n\n\n

J’appr\u00e9cie cette collection, qui permet de d\u00e9couvrir d’un auteur ou d’une autrice incontournable dans le champ des litt\u00e9ratures de l’imaginaire. Et Tolkien \u00e9tant un auteur fondamental de mon parcours litt\u00e9raire (La Communaut\u00e9 de l’Anneau<\/em> est le premier \u00ab vrai \u00bb roman fantasy que j’ai lu), je n’ai pas beaucoup h\u00e9sit\u00e9, j’avoue.<\/p>\n\n\n\n

~<\/p>\n\n\n\n

#Tout savoir sur Tolkien et son L\u00e9gendaire<\/h2>\n\n\n\n

J’ai appr\u00e9ci\u00e9 ce guide. Apr\u00e8s ma lecture, j’ai enrichi mes connaissances \u00e0 propos du L\u00e9gendaire (l’oeuvre litt\u00e9raire de Tolkien), mais aussi concernant tout ce qui tourne autour de l’auteur et de cette oeuvre.<\/p>\n\n\n\n

Yannick Chazareng ouvre son guide avec un important (en termes de taille et d’int\u00e9r\u00eat) chapitre d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la traduction du L\u00e9gendaire. \u00c9ditrice de m\u00e9tier, j’avoue que le traitement des noms et termes sp\u00e9cifiques \u00e0 l’univers m’a passionn\u00e9e. Comme beaucoup de personnes qui ont grandi avec les traductions de Francis Ledoux (\u00e0 ce qu’il me semble), j’ai grimac\u00e9 en d\u00e9couvrant les changements de titres (ex. La Fraternit\u00e9 de l’anneau<\/em> ou \u00ab\u00a0Bessac\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0Saquet \u00a0\u00bb).<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, j’ai compris la n\u00e9cessit\u00e9 de rafra\u00eechir la traduction pour coller \u00e9galement aux enjeux soci\u00e9taux actuels, qui transparaissent toujours, m\u00eame dans la fiction la plus \u00e9loign\u00e9e de notre r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n

Sur ce sujet et bien d’autres, le guide est \u00e9maill\u00e9 par de nombreux entretiens de personnes ayant travaill\u00e9 sur le L\u00e9gendaire : traduction, illustration, etc. Les retours d’exp\u00e9rience de ces sp\u00e9cialistes et surtout la passion qui transpire de ces entretiens ont \u00e9t\u00e9 un r\u00e9el plaisir \u00e0 d\u00e9couvrir.<\/p>\n\n\n\n

Pour \u00eatre franche, j’avais connaissance de nombreux sujets trait\u00e9s par Le Guide Tolkien<\/em>. N\u00e9anmoins, un petit rafra\u00eechissement de m\u00e9moire est toujours int\u00e9ressant et j’ai \u00e9t\u00e9 heureuse de partager l’avis de l’auteur concernant l’adaptation du Hobbit en une trilogie\u2026<\/p>\n\n\n\n

~<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

#En bref<\/h2>\n\n\n\n

Le Guide Tolkien<\/em> est un ouvrage que je suis heureuse d’avoir dans ma biblioth\u00e8que, pour le consulter de temps \u00e0 autre. Je ne me risquerai pas \u00e0 le qualifier d’ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence, je ne suis pas assez qualifi\u00e9e pour \u00e7a. N\u00e9anmoins, il s’agit d’un livre accessible pour qui souhaite en d\u00e9couvrir plus sur l’auteur et son L\u00e9gendaire tant il fourmille d’informations int\u00e9ressantes sur de nombreuses th\u00e9matiques.<\/p>\n\n\n\n

Le Guide Tolkien<\/a><\/em>.- Yannick Chazareng.- Ed. Actusf.- Coll. H\u00e9lios.- Disponible<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous avez toujours voulu tout savoir sur Tolkien, sa vie et son oeuvre litt\u00e9raire ? Yannick Chazareng a r\u00e9uni toutes les informations \u00e0 conna\u00eetre sur le cr\u00e9ateur du Hobbit, du Seigneur des Anneaux, du Silmarillion et de tous les r\u00e9cits, lettres et contes de la Terre du Milieu. Ce guide a pour objectif de vous … Continuer la lecture de « Le Guide Tolkien »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nLe Guide Tolkien -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Guide Tolkien -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous avez toujours voulu tout savoir sur Tolkien, sa vie et son oeuvre litt\u00e9raire ? Yannick Chazareng a r\u00e9uni toutes les informations \u00e0 conna\u00eetre sur le cr\u00e9ateur du Hobbit, du Seigneur des Anneaux, du Silmarillion et de tous les r\u00e9cits, lettres et contes de la Terre du Milieu. Ce guide a pour objectif de vous … Continuer la lecture de « Le Guide Tolkien »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-04T10:28:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-04T10:28:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250227_205223-768x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aranae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aranae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/\",\"url\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/\",\"name\":\"Le Guide Tolkien -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250227_205223-768x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-04T10:28:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T10:28:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#\/schema\/person\/8d29addff22deeaf007a72230c1bbc92\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/laplume-ou-lavie.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250227_205223-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/laplume-ou-lavie.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250227_205223-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":2560,\"caption\":\"00000001\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Guide Tolkien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"De l'imaginaire, mais pas que !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#\/schema\/person\/8d29addff22deeaf007a72230c1bbc92\",\"name\":\"Aranae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93dcbf1a350f165788ff0438948af447caa3f2bf54b19466fce3a7e8b44d6822?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93dcbf1a350f165788ff0438948af447caa3f2bf54b19466fce3a7e8b44d6822?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aranae\"},\"url\":\"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/author\/admin9515\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Guide Tolkien -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Guide Tolkien -","og_description":"Vous avez toujours voulu tout savoir sur Tolkien, sa vie et son oeuvre litt\u00e9raire ? Yannick Chazareng a r\u00e9uni toutes les informations \u00e0 conna\u00eetre sur le cr\u00e9ateur du Hobbit, du Seigneur des Anneaux, du Silmarillion et de tous les r\u00e9cits, lettres et contes de la Terre du Milieu. Ce guide a pour objectif de vous … Continuer la lecture de « Le Guide Tolkien »","og_url":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/","article_published_time":"2025-03-04T10:28:51+00:00","article_modified_time":"2025-03-04T10:28:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250227_205223-768x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Aranae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aranae","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/","url":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/","name":"Le Guide Tolkien -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250227_205223-768x1024.jpg","datePublished":"2025-03-04T10:28:51+00:00","dateModified":"2025-03-04T10:28:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#\/schema\/person\/8d29addff22deeaf007a72230c1bbc92"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/laplume-ou-lavie.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250227_205223-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/laplume-ou-lavie.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250227_205223-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","width":1920,"height":2560,"caption":"00000001"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/2025\/03\/04\/le-guide-tolkien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Guide Tolkien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#website","url":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/","name":"","description":"De l'imaginaire, mais pas que !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#\/schema\/person\/8d29addff22deeaf007a72230c1bbc92","name":"Aranae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93dcbf1a350f165788ff0438948af447caa3f2bf54b19466fce3a7e8b44d6822?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93dcbf1a350f165788ff0438948af447caa3f2bf54b19466fce3a7e8b44d6822?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aranae"},"url":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/author\/admin9515\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9RBBc-P7","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3169"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3175,"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3169\/revisions\/3175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laplume-ou-lavie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}